Dösbaddel & Hutschefiedel – Norddeutsch für Anfänger

Da leben, wo andere Urlaub machen? Das ist wundervoll und ich genieße es sehr. Ich liebe die Ostsee und kann mir keine schönere Heimat als den Norden vorstellen. Hier bin ich innerhalb weniger Minuten am Meer, kann dem Meeresrauschen lauschen, den Sand spüren, den Wind um die Ohren pusten lassen und meiner liebsten Beschäftigung der Suche nach Muscheln nachgehen. ;) An die norddeutschen Gepflogenheiten und manch lustige Begriffe habe ich mich schnell gewöhnt.

Hier findet ihr einige norddeutsche Wörter und ihre Bedeutung. Damit seid ihr gut gerüstet für den nächsten Klönschnack. Viel Spaß beim Schmökern!

Norddeutsch für Anfänger

angeschickert	angetrunken, beschwipst
Bangbüx	Angsthase
bräsig	dumm, tollpatschig
Buddel	Flasche
butschern	draußen herumstrolchen
büx	Hose
Dösbaddel	Dummkopf
drömelig	langsam, verträumt
Feudel	Putzlappen, Wischlappen, Scheuerlappen
feudeln	feucht aufwischen, einfach mal durchfeudeln ;)
Flusen in Kopp	Blödsinn im Kopf
glubsch	grob, ohne Feingefühl
gnaddelig	schlecht gelaubt
Hutschefiedel	ein sehr kleines Auto
Jo	vollständiger Satz mit Subjekt, Prädikat und Objekt.
Kantüffeln	Kartoffeln
Klönschnack	Unterhaltung, Gespräch
klönen	gemütlich plaudern
kodderig	unwohl
krüsch	extrem wählerisch, was das Essen angeht
Kuddelmuddel	Durcheinander
luschern	belauschen
Lütt un Lütt	kleines Bier , kleiner Korn – Norddeutsches Getränk, bei dem Korn und Bier während des Trinkvorgangs miteinander vermischt werden.
Moin	Grußwort wie “Hallo” oder “Tschüss” passt zu jeder Tages- und Nachtzeit
Moin Moin	Grußwort wie “Hallo” oder “Tschüss” passt zu jeder Tages- und Nachtzeit
Mohltied!	Mahlzeit!
muulfuul	maulfaul / schweigsam
Naschis	Süßigkeiten
nich so schlecht	Norddeutsch für “gut”
Nuckelpinne	Altes oder langsames Auto
Pansenkniepen	Bauchweh
piefig	altmodisch
recht ordentlich	Norddeutsch für “sehr gut”
Puschen	Hausschuhe
Quetschkomood	Akkordeon
Peterwagen	Polizeiwagen
Plüschmors	Hochdeutsch: Hummel
Rundstücke	Brötchen
sabbeln	schnell reden
schnacken	sich unterhalten
Schietbüdel	(wörtlich übersetzt Scheißebeutel = Windel), heute ein Kosewort für Kleinkinder/Hosenscheißer
Schietwetter	schlechtes Wetter. Üblicher Begriff hier im Norden.
smöken	rauchen
Tüdelkram	unnütze Dinge
ut klamüstern	sich etwas überlegen, ausdenken, aushecken
wat mutt dat mutt	was sein muss, muss sein
Wuddeln	Wurzeln (Möhren, Karotten)